Cielos
Sergio Peris-Mencheta dirige la obra Cielos, del prestigioso escritor libanés-canadiense Wajdi Mouawad. Obra que cierra la tetralogía “La sangre de las promesas” iniciada por Incendios, cuya versión en castellano se estrenó en La Abadía, Litoral y Bosques. Todas ellas con un punto en común: la tragedia que arrastra la humanidad.
Cielos nos lleva a un lugar apartado donde un grupo de criptógrafos, traductores e investigadores trabajan contrarreloj para tratar de impedir un ataque terrorista múltiple que tiene por objetivo provocar una debacle social.
Se abre con una voz, captada y decodificada entre los millones de voces que pueblan el cielo virtual de los mensajes online. Esa voz, que habla en nombre de los hijos devorados por todas las guerras del siglo XX, culpa a los padres de la sangre derramada de generaciones y amenaza con una venganza devastadora: un atentado terrorista de insólitas dimensiones. Pero, como en el mito de Casandra, esa voz que habla de la sangre derramada por los hijos por mandato de los padres, esa voz que proclama la venganza de los hijos multiplicándose en voces que hablan en todos los idiomas, no puede ser entendida por quienes han sido precisamente comisionados por los más altos poderes del Estado para descifrarla.
ELENCO
Marta Belmonte – Dolorosa Haché
Jorge Kent / Xoel Fernández – Blaise Centier
Álvaro Monje – Vincent Chef Chef
Pedro Rubio – Clément Szymanowski
Javier Tolosa – Charlie Eliot Johns
Sergio Lanza – Valéry Masson
Rodrigo Simón – Victor Eliot Johns
Voz de Anatol – Ricardo Gómez
Con la colaboración de Fredy Steegmann, Silvia Berdullas, Alan Veziri Saeedi, Javier Blázquez, Beatrice Bonitti, Beata Iwona Kruk.
Voz cantada – Elvira Santa Maria
Voz periodista – Pepa Fernández
Voz codificada – Sergio Peris-Mencheta
Voces en off:
Alan Veziri Saeedi, Bin Ma, Lola Barrio, Agnes Kiraly, Javier Blázquez, Beata Iwona Kruk, Alessio
Meloni, Sergio Peris- Mencheta, Paula Iwasaki, Merlín Baeza Ortega, Max Ulloa, Ona Ulloa, Olmo
Peris-Mencheta, Rio Peris-Mencheta, Angelica Sandoval y Ricardo Sandoval.
EQUIPO ARTÍSTICO Y TÉCNICO
Dirección – Sergio Peris-Mencheta
Traducción – Sergio Peris-Mencheta
Composición – Musical Joan Miquel Pérez
Diseño de Escenografía – Alessio Meloni (AAPEE)
Diseño de Iluminación – David Picazo (AAI)
Diseño de Vestuario – Elda Noriega (AAPEE)
Diseño de Sonido – Enrique Mingo
Diseño de Atrezzo – Eva Ramón
Diseño de Videoescena – Ezequiel Romero
Ayudante de Dirección – Óscar Martínez-Gil
Asistente de Vestuario – Laia Mauri
Adjunto Dirección de Producción – Fabián Ojeda Villafuerte
Jefa de Producción y Regiduría – Blanca Serrano
Gerente en Gira y Regiduría – Paco Flor
Asistente de Producción – Miriam Pérez
Administración Henar – Hernández
Jefa de Prensa – María Díaz
Dirección Técnica – Manuel Fuster
Dirección de Producción y Producción ejecutiva – Nuria-Cruz Moreno
Coordinación Técnica y Técnico de Luces – Alberto Hernández de las Heras
Técnico de Luces – Manuel Lostes
Técnico de Maquinaría – Eduardo Martín y Rosa García
Técnico de Sonido – Eduardo Gandulfo, Aurelio Estébanez y Enrique Mingo
Construcción de Escenografía – Mambo decorados y Sfumato
Transporte – FJS Transporte
Fotografía – Sergio Parra
Diseño gráfico – Eva Ramón
Distribución – GyG Producciones
Una producción de Barco Pirata en coproducción con Producciones Rokamboleskas.
Agradecimientos: Teatro de la Abadia, Ventura Sarasa
In memoriam:
Javier Martínez Salmeán
Bernardo Moll Otto “Nano”
FECHAS
Del 14 de junio al 9 de julio de 2023 en el Teatro de la Abadia (Sala Juan de la Cruz).
29 y 30 de septiembre en LAS PALMAS DE GRAN CANARIA (Teatro Cuyás)
11 de octubre en VITORIA (Teatro Principal Antzokia) Entradas a la venta el 21/9.
28 de octubre en MURCIA (Teatro Circo Murcia)
8 y 9 de diciembre en SEVILLA (Teatro Central)
13 y 14 de enero en VALLADOLID (Teatro Calderón)
26 y 27 de enero en BILBAO (Teatro Arriaga)
Próximamente publicaremos más teatros…
DISTRIBUCIÓN
GG Producción y Distribución escénica
+34 915 671 722
info@ggdistribucion.com
www.ggdistribucion.com
JEFA DE PRENSA
María Díaz
+34 620 59 03 16
maria.diaz.pares@gmail.com
www.mariadiaz.eu
En escena
