Cielos

Marta Belmonte – Dolorosa Haché
Patxi Freytez / Xoel Fernández – Blaise Centier
Álvaro Monje – Vincent Chef Chef
Pedro Rubio – Clément Szymanowski
Javier Tolosa – Charlie Eliot Johns
Sergio Lanza – Valéry Masson
Rodrigo Simón – Victor Eliot Johns
Voz de Anatol – Ricardo Gómez

Con la colaboración de Fredy Steegmann, Silvia Berdullas, Alan Veziri Saeedi, Javier Blázquez, Beatrice Bonitti y Beata Iwona Kruk.

Voz cantada:
Elvira Santa Maria

Voz periodista:
Pepa Fernández

Voz codificiada:
Sergio Peris-Mencheta

Voces en off:
Alan Veziri Saeedi, Bin Ma, Lola Barrio, Agnes Kiraly, Javier Blázquez, Beata Iwona Kruk, Alessio Meloni, Sergio Peris- Mencheta, Paula Iwasaki, Merlín Baeza Ortega, Max Ulloa, Ona Ulloa, Olmo
Peris-Mencheta, Rio Peris-Mencheta, Angelica Sandoval y Ricardo Sandoval.

Dirección – Sergio Peris-Mencheta
Traducción – Sergio Peris-Mencheta
Composición – Musical Joan Miquel Pérez
Diseño de Escenografía – Alessio Meloni (AAPEE)
Diseño de Iluminación – David Picazo (AAI)
Diseño de Vestuario – Elda Noriega (AAPEE)
Diseño de Sonido – Enrique Mingo
Diseño de Atrezzo – Eva Ramón
Diseño de Videoescena – Ezequiel Romero
Ayudante de Dirección – Óscar Martínez-Gil
Asistente de Vestuario – Laia Mauri
Adjunto Dirección de Producción – Fabián Ojeda Villafuerte
Jefa de Producción y Regiduría – Blanca Serrano
Gerente en Gira y Regiduría – Paco Flor
Asistente de Producción – Miriam Pérez
Administración – Henar Hernández

Jefa de Prensa – María Díaz
Dirección Técnica – Manuel Fuster
Dirección de Producción y Producción ejecutiva – Nuria-Cruz Moreno

Coordinación Técnica – Alberto Hernández de las Heras
Técnicos de Luces – Manuel Lostes y Alberto Hernández de las Heras
Técnico de Maquinaría – Manuel Alvariño y Miguel Ferreras
Técnico de Sonido – Aurelio Estebanenz y Miguel Checa
Construcción de Escenografía – Mambo decorados y Sfumato
Transporte – FJS Transporte
Fotografía – Sergio Parra
Diseño gráfico – Eva Ramón
Distribución – GyG Producciones

Una producción de Barco Pirata en coproducción con Producciones Rokamboleskas.

Agradecimientos: Teatro de la Abadia, Ventura Sarasa

In memoriam:
Javier Martínez Salmeán
Bernardo Moll Otto “Nano”

2023

Del 14 de junio al 9 de julio de 2023 en el Teatro de la Abadia (Sala Juan de la Cruz).

29 y 30 de septiembre en LAS PALMAS DE GRAN CANARIA (Teatro Cuyás)

7 de octubre GETAFE – Teatro Federico García Lorca
11 de octubre VITORIA – Teatro Principal Antzokia
12 de octubre LOGROÑO – Teatro Bretón
15 de octubre CASTELLÓN – Teatro Principal
20 y 21 de octubre GRANADA – Teatro Alhambra
28 de octubre MURCIA – Teatro Circo Murcia

3 y 4 de noviembre CORUÑA – Teatro Rosalía de Castro
18 de noviembre MÓSTOLES – Teatro del Bosque
25 de noviembre MARTOS

2 de diciembre PINTO – Teatro Francisco Rabal
8 y 9 de diciembre SEVILLA – Teatro Central
15 de diciembre TORRELODONES – Teatro Bulevar
22 y 23 de diciembre SANTANDER – Palacio de Festivales

2024

ENERO
9 MÁLAGA – Teatro Cervantes
13 y 14 VALLADOLID – Teatro Calderón
26 y 27 BILBAO – Teatro Arriaga

FEBRERO
2 AVILÉS – Teatro Palacio Valdés
3 GIJON – Teatro Jovellanos
10 TALAVERA – Teatro Palanque
18 ALICANTE – Teatro Principal
24 SALAMANCA – Teatro Liceo

MARZO
1y 2 VALENCIA – Teatro El Musical
15 PLASENCIA – Teatro Alkázar
22 GANDÍA – Teatre Serrano

ABRIL
19 PATERNA – Teatro Antonio Ferrandis
20 VILLENA – Teatro Chapi

JUNIO
22 DONOSTI – Teatro Victoria Eugenia

OCTUBRE
17 BADAJOZ – Teatro López de Ayala
26 VILADECANS – Atrium

NOVIEMBRE
8 SANTURCE – Serantes Kultur Aretoa

*Entradas a la venta en la web de cada teatro y taquillas.